你们成长于郊区
给自己的生活形像化了 对吗
这种生活危机四伏
到处燕瘦环肥
心太狂
是三九年梵高 在巴黎惹火俱乐部
你们现在收听的
是圣约瑟医院的夜勤节目
只有这样你才可以成长
而且不必过那种生活
你现在很穷
日间在学校教书
你当然蛮喜欢的
尽管抽不出时间 吹他妈的喇叭
里奇 里奇
你们希望接触到
那些能提醒自己 寻回自我的孩子
再试试
所以结果你只是在等 一事无成
等一些真的令你 想活下去的事物
而我最接近的 所谓爵士音乐会所
是一间破烂医院里的 唱片播放室
也是全镇唯一的地方
会欢迎我播的那种唱片
晚上我独自当夜班
聆听到梵高 奏出哀伤的爵士音乐
下一首播给你们这些 浪漫人士听
祝大家早日康复
我叫亚伦
你们现在收听的是夜勤节目
我叫碧
猴妹
大家给我改这个绰号
是因为我可以进入任何地方
这些是法兰订下来的规矩
我们全都是为他卖命的
首先就是要处理掉车子
然后是扔掉那把枪
回到保罗家里时
我们就好比一家人了
全家和乐
普欧和我下手
保罗就照应我们俩
但要他不卖毒品给歌星
不亲自吸海洛因才可以这样做
好
我们翩翩起舞 他们暗里说道
我的一生不想变更
他们不可再夺我心底爱
不可再不可再夺我心底爱
苏格兰场警方声称
没有珠宝连环劫案的 进一步线索
那些劫案是几个月前
在几条大马路的珠宝店发生的
警方依然呼吁市民 提供消息
致电0171387
可惜危险的刺激性减低了
取而代之的 是一片空虚
我知道自己要成长
我决定了
猴妹
我要把染色的假发留下来
还有一大段路要走嘛
犯案的时候
我们其实都会有点他妈的紧张
要改变形像
这种感受倒蛮过瘾的
成功了
普欧 你十八岁啦 是吗
你是老了一点 不合我口味
但我还是要恭喜你一句
来 干杯
这一圈轮到我请客
可以多来三杯啤酒吗
三杯啤酒
总共六英镑吧
多谢你
啤酒来了
我已经感到醉醺醺了
干杯
敬普欧
那你昨晚庆祝什么
庆祝你的脑袋 还未搬家吗
去你的 你这个混蛋
你这个小野种
你现在可以脱离 我的帮会了吧
保罗 你这个浑球
你怎可以这样子 把他一脚踢走
哦
那他往哪里去呢
随他自己喜欢啦
不致那么悲惨吧
改弦易辙 也可能是件光荣的事吧
况且 我很讨厌你
你偷过我的赃物
还在我的钢琴上呕吐 他妈的
普欧
我真的是忍无可忍了
安迪
老兄 什么事
那边搞生日宴会的人
他们是经常来的吗
是 我还没找到办法 禁止他们来
禁止他们来 为什么呢
因为他们都是罪犯 亚伦
普欧
你他妈的给我滚吧
去你的
这正是我们不要他的原因
妈的
他连应该杀我 或者亲我也不知道
你知道吗
保罗 去你的
你只要牢记一件事
我把你从横街冷巷救出来
你这他妈的过街老鼠
过来 你这他们的王八蛋
你他妈的要这样做
对 是你咎由自取
那是什么
都是垃圾 不是吗
他们好像什么都没教过你
我不是叫过你 在外面等吗
今天很不顺呀
又是里奇
噢 老天
我叫过他把铅笔削尖
他们都要把铅笔削尖
这是荣耀嘛
里奇只会沉着脸
我没法跟他好好沟通
嗯 给他一块巧克力糖吧
你想怎样
不要紧张
我只是想跟你聊聊
你不要动
很抱歉
我并不是存心要吓你的
你并没有吓到我
现在可以滚开啦
我以前有见过你吗
有的 在酒吧里
你的美艳 令我喘不过气来
我叫亚伦
你他妈的想怎么样
我只是想也许改天
我们可以一起喝喝酒
你发神经
可能是吧
好哇
我们这就去吧
去哪儿
太平洋酒吧怎么样
嗯 我现在可不行
我晚上在圣约瑟医院当DJ
可是
不如明晚八点好吗
等到明天未免太久了
到时我可能把你忘掉了
明天八点
我会到那个地方
那我走啦
不要跟着我 行吧
你拿刀的模样 惹起了我遐想
他长得俊俏吗
不 倒长得很滑稽
共舞的情境改变了生命
他以为我非比寻常
小碧 你的确是啊
肯定是的
碧丝 还好吧
蛮好
怎么样
我不打算干了
为什么不干
因为我不想
其实你他妈的想干
不 妈的 我不想 行了吧
我现在有了工作
是正当职业
我并没有欠他们什么的
你找到地方栖身了吗
住在杰林美那坏蛋家里
他在富林道 经营一间俱乐部
没有性交就没法入睡
普欧
我会干的
直至我怒不可遏为止
那混蛋被殴打了 也不知什么回事
普欧 我是爱你的
你他妈的不要忘掉
只不过因为我可爱嘛
法兰想请你过去聊一聊
不行
他想介绍你 给一些人认识
对不起 我得走了
再见
如果我是你 就会给他一点面子
他跟保罗有过节
各位 她来啦
我的小猴妹
坐吧
对不起 法兰 我不可以待下来
我约了人
让他等吧
我们有件事要劳驾你
干嘛要我呢
因为你是这行最出色的
对不起 法兰 我没空
我现在有工作
不要耍我了 猴妹
你俩还欠下我的钱
坐下
我的名字是碧丝
而我的确没有空
我洗手不干了
你那位在义大利 家徒四壁的母亲
你又怎样向她交待吧
她为了钱 又会去干什么呢
对不起 我要走了
再见 法兰
喂
保罗 是我
我刚见过法兰
我还以为你跟法兰没有瓜葛了
我们已经谈过啦 宝贝
你自己决定吧
他要分一半
他并非说笑的 保罗
留心听着 我没有哇
心肝 我的意思是
他想怎样对付我 随便他
但钱不会像魔术般变出来的吧
保罗 他会杀你的
你可能不担心自己的安危
可是我在乎 明白吗
把他的钱交还给他 快去啊
你真的关心我 小碧
我当然关心你
嗯
问题就只是这样子吧
嗨
有没有见过一个男人
在这里独自等候呢
有 是个握着一束鲜花的笨蛋
他走了
创出五重奏是很偶然的
当年尽是爵士音乐的天下
史蒂芬妮去拜访梵高
在他那间化妆室
当时梵高正在热身 准备登台
史蒂芬妮漫不经心
开始与梵高在和弦上即席谱曲
于是就发明五重奏
现在听听他们谱出的哈逊调子
史蒂芬妮在巴黎的激情会所扬名
这对情侣教人讶异
一个是小提琴家
一个是只有三只手指的吉他手
有人说：爱情好比小提琴
可惜的是我学的是喇叭
只是跟学校旅游时 才到过巴黎
但如果我可以 演奏到这个境界
我便知道为谁演奏
我也知道演奏什么
这一首是献给
我在酒吧邂逅的女孩
同时献给你们每一位
在茫茫人海 遇上心中挚爱的人
真美
多久
碧丝
你说什么
我的名字啊
碧丝
用英国人保守的拼音法
听起来好像是蔬菜名称 妈的
义大利的讲法是碧滑如丝
逼窄如斯
碧滑如丝
逼窄如斯
碧滑如丝
逼窄如斯
是碧滑如丝啊
我们上哪儿去
你带我回家吧 亚伦
我从没想过 会跟个教师约会的
我也从没想到会跟
跟什么人
跟你嘛
听清楚 如果你知我是何方神圣
你会吓得跳窗鼠窜
会吗
试试吧
不试了
把你的事告诉我吧
我教小学三年级
我的家人大失所望
他们对我期望较高
例如怎样
期望你教小学四年级
你想上去吗
你不可以
怎么样
好
明天你可以带我去吃晚饭
八点在这里见
这是什么
刺青
哗 是只猴子
对
以前还是我的绰号
猴妹
以前你在每个地铁站 都可以见到
除了北部根灵顿那个站
为什么呢
因为那个地铁站 没有车行走了
我现在不再是猴妹了
我叫碧丝
你的名字可真多
猴妹
碧丝
她也不在了
我把她留在义大利
很久以前的往事了
那么
猴妹是何方神圣
我认为你不会很喜欢她的
真的
对
为什么
因为她所做的事很傻
例如到处涂鸦
在百货商圈乱买东西
我们全都做过傻事
例如持枪强劫
你是在开我玩笑 是吧
不是
不是说笑
对
你很喜欢灯呢
噢 都不是我的
是保罗的
保罗是谁
是他让我 住在这里的
他在诺定咸
他是音乐家吗
不是
他说要有钢琴 才可以出现在照片
他说没有钢琴就不成气候了
他认识很多人 是吗
你就是这样想吧
他善于到处逢迎
为那班人提供毒品兼扯皮条
我还有什么话说呢
他是你的情人
不 不是
你才是
你还在等什么呢
来吧
正如戴维斯所说过
无论你多么想演奏
都要顺着音乐去做
我们就好比听着同一首曲
可是拍子不同
碧丝 嗯
怎样
不要说话
带我去巴黎
去激情会所
与我共舞
激情会所已经不存在了
对不起
碧丝
你早 大情人
噢 对不起
要咖啡吗
不用了 谢谢
我上班要迟到了
目睹船上像浴室的小玩具
不是很美吗
我是
碧丝的朋友
我在想你的名字
我们像在诺定咸的码头见过面
我叫亚伦 冯亚伦
我叫保罗 黎保罗
你有操过她吗
嗯
其实她早上喜欢独处的
对
嗯 我上班要迟到了
早安
滑铁卢 星期五 5：30
安芝
我星期五 可以早一点下班吗
为什么
因为我要去巴黎
跟我的男朋友去
看来会下雨
我想看看你
你的样子不同了
你是指我的脸部吧
其实我不是这样子的
深藏在里面的
是个王子
不
只是像一只 比较好看的青蛙
王子都教我厌倦了
我吻你的时候 倒不想你变成王子
我要你保持原状
你的洞察力非常敏锐
我认为你有一张 很好看的脸庞
过奖了
但不要那件外套了
我们在什么地方
看 一定在那边
到了
你先
力斯酒店
我们糟透了
没问题
到了
谢谢你
先生 多谢
多谢 先生
还不错
来吧
就是这样子呀
你还想做什么
畅游完罗浮宫才干吗
并不是因为你
这里就只有我
对不起
谢谢
吃一个生蚝吧
你知人家怎样说吗
你不觉得这很像 临阵磨枪吗
吃一只吧
亚伦 你是很有趣
但你又可以做个 很好的媬姆
我讲个故事给你听 好吗
好
从前
有一个叫碧丝的女孩子
来自迢迢千里的地方
她被邪恶的后母逐出家乡
她一定把赚来的一点点钱 寄给母亲
好让母亲安然无恙
你怎会知道的
她的母亲也回报女儿
送来催眠曲给她
好让她安然入梦
是早上了吗
不 是星期天的下午了
你一直病了两天
我肚子饿了
是吗
是
就是这个地方
是 就是了
这里正是三四十年代
梵高在激情会所 演奏的地方了
纵然在打仗期间 也没有关门
从来发生什么事
我猜是因为出了 摇滚乐歌神猫王
我想出了一个主意
乐极忘形
你这句话是什么意思
我很快乐嘛
把手伸给我
坚硬如钢 真是奇迹
你那大鸟还是那么坚硬吗
差不多啦
老天 开始软化了
不 不是啊
早安
噢 对不起
你见过这幅照片吗
是我和我的妈妈
当年我只有九岁
你看起来很
很模糊吧
有点模糊
我从未见过 那个年纪时的照片
为什么呢
我父母替我弟弟拍了很多照片
轮到拍我时已失去兴致了
你的继父怎么啦
我的继父
没有他的照片
我继父老是伤害我妈
所以没有他的照片
后来他搬了去伦敦
结果和他那类的人 混在一起
保罗和普欧
不 保罗和普欧对我很不错
他们俩一直保护我
保罗
保罗 让我进去
保罗 你这他妈的
开门
开门呀
保罗
亚伦 等一下
碧丝 我得上班了
我要走了
闭上眼睛
好吧
行啦
噢 碧丝 很好哇
是给谁的
穿上吧
你用不着这样嘛
噢 非常好看
你喜欢吗
我很喜爱
称身吗
是改过的了
希望口袋里没什么
嘿
我那件外套穿了很多年
那就准备改变一下吧
嗨 普欧
嗨 碧丝
亚伦 这位是普欧
普欧 这位是亚伦
嗨 普欧 很高兴认识你
你呢 亚伦 打算出去吗
是啊
是 好啦
有事找我就打电话给我
再见
碧丝 你搞什么鬼
你这样问是什么意思
我的意思是
你跟那家伙搞什么鬼
要些海洛因吗
不了
法兰和大家都一直问起你
不知道你什么时候再现身
我不会了
她不会了
她忙于做个贤妻良母啦
你干嘛
只会让法兰牵着你的鼻子走
教你作奸犯科
他只不过是个江湖老大
一点都不会在乎你 你知道吗
谁都不会在乎我
除了你一个 碧丝
连保罗也不会
任何人都不会
亚伦爱你吗
我想他是爱我的
他愿意为你死吗
因为我肯为你死 你是知道的
我知道
很坦白说
有些关于她的事
我还是不大明白
此话何解呢
越接近一个人
越会不了解对方
她过着我做不到的生活
这一点倒教我害怕
嘿
他干嘛还在这儿
因为他问可不可以待下来
而我答应了
他是什么人
他是个朋友而已
像个哥哥
还亲一点
他惹上麻烦吗
不
他只是害怕
我也害怕 亚伦
怕什么
你他妈的什么都不懂
你以为爱情
只像你播的旧歌里的曲词
都是风花雪月
都是满怀欢笑 犹似瓶里烛光
你以为爱情 像繁花吐艳般璀璨
也许可以是这样的
不 并非这样子
是很辛苦的
现在还濒临死亡边缘
我想她是找你
等一会见
上车吧 我们去兜兜风
车是谁的
我向朋友借来的
我们要去保罗那里 拿些东西
好吧
有什么不对劲
是
施里奇
是我教的一个学生
我想他是被家人虐待了
他不会有什么的
受压力越大 他们的忍受力会越强
我不知保罗会怎样说
他妈的
保罗 发生什么事
真蠢 全都是我的错
你好吗
你没事吧
有点咳
他们把我海K了一顿
一片凌乱 很抱歉
我本来想处理一下
但又不知从哪里做起
我不待下来了
我只是来拿行李
我很快回来
你究竟是教什么的
教小孩子 什么都教
好事
我非常欣赏
钢琴被拆烂倒很可惜
是
你弹钢琴吗
不太精通
那你是弹还是不弹
偶尔弹奏一下
那可好了
那钢琴还勉强可以弹
我吹喇叭
偶尔为孩子们吹一下
是吗
用来逗逗孩子也不错
我真正在乎的 还是这台钢琴
其实我对他们说过 会还清债务的
想不到那班人 这么心狠手辣
不要走嘛
留下来喝杯酒
明白发生什么事啦
我知道发生什么事了
你肯定还好吧
你离我而去
事情不会再那么好了
他们把他海K一顿
这句话是什么意思
海K你也不懂
他们等得不耐烦 就下手了
是谁
那群小毒贩
我可不在乎
你在乎的 是吧
镭射唱片
冷气
开这种车 一只手就可以了
孩子们常说一些 异想天开的事
有时真的高深莫测
上星期我们学校去旅行
有个很沉默名子 叫汤玛士的小孩子
当时他紧绉眉头
眺望窗外
我问他有什么事
他说：旅途在哪里
我说：车在路上行走
仿佛屋子在窗外飞动
我说：事情就是这样子
他望我一眼就说
那没事啦
我以为是我搞错了
我多么希望 有你这么一个好教师
这辆车好美哟
你喜欢
喜欢 的确很不简单
那好哇
你干什么
我们还不离开
你站在这儿一会 行吧
你干嘛
碧
碧丝
快 上车
你真会开玩笑
走吧 不要这样了
快上车呀
时机最好了
他们现在可能 去看另一辆车
你偷了另一辆车
嘘 是我借来的
他妈的 快进来
不行 碧丝
我希望你拥有这辆车
即便是一段时间也好 行吗
算是这段旅途的 一部份乐趣
快点下车
他妈的 上车呀
天啊
喂 喂
妈的 你看到到啦 快上车吧
快点下车
喂 停车
拿行李啊
噢 老天 那辆车啊
你在干什么
碧丝
喂
那辆车是我的
老天
喂
混蛋
我只好奉陪了
快把车开回来
不要这样嘛 不要扫兴呀
我们不是乐极逍遥吗
你真的以为 我有个朋友
肯把名贵轿车借给我吗
我真的以为是
借给我这个他妈的女贼
难道我应该佩服你吗
不要再烦我了 好吗
只因为我并不佩服你
那你他妈的可以离开嘛
把车停在路边我就离开
不要用这种眼神望着我
我还得上班
亚伦
对不起
原谅我吧
很好
里奇 你好吗
还好
再刨一些好吗
今天做够了 里奇
再刨一枝
好吧
走开
不要碰我
怎么回事
发生什么事
她抢去了我的书
你说什么
谁干的
她抢走了我的书
你有很多
里奇
坐在那边不要动
迈克 好啦
让我看看
把手拿开 把手拿开
迈克 迈克 快点
我要看看 行吧
好 我们走啦
把手掩着脸
施太太说你把里奇抱起
还把他扔向墙面
里奇 有这件事吗
望着我 里奇
有发生过 像你妈妈所说的事吗
说啊
里奇 没这回事 是吗
你是指我的儿子撒谎
他只有六岁
我儿子从不向我撒谎的
他只有六岁
这些孩子全都会这样乱说的
我的里奇不会
他知道乱讲话 会有什么后果的
你是说 他会被推撞到墙面吧
难道你否认吗
亚伦 看来没什么用了
他的瘀伤 并不是来自学校的
你看过他的呀
我当时只不过 抓着他的手臂
命他坐在豆子袋上
你打我
我们要把里奇 列入被保护的名单
我相信他是 在家里受到虐待
里奇 没问题的
我很明白
老师 你敢再碰我的儿子
我会
我会把你的脸咬下来 他妈的
不要再碰他了
冯先生
你会跟保护儿童协会谈谈吗
或者是我去谈呢
我去吧
但可能会搞到乱七八糟呢
她已经骑虎难下
唯一能做的 就是把责任推诿给你
我不知你胜诉的机会有多大
你以为呢
我哥哥在约克郡 有家很好的学校
我可以大力推荐你
如果她赢了官司 你不能再教书
我才不在乎
你在作恶梦吗
我弄醒了你吗
是的
我梦见自己杀了个女人
是我吗
不 不是你
你有干她吗
干她 不
碧丝 我干掉了她
好极了
如果你作梦 去干另一个女人
我会干掉你
亲爱的 谢谢
怎么回事
是施太太
我可能会丢了工作的
不 你不会的
她打孩子 足见她很懦弱
她并不坚强
对
亚伦
一切都会安然无恙的
我向你保证
你这句话 不是应该由我说的吗
我需要你帮个忙
是吗
是啊
干嘛要我
干嘛不找你那老师男友
因为我需要你
是吗
是啊
如果我肯帮你
你肯帮我接法兰的工作做吗
不
很简单的工作嘛
一进一出 轻而易举
什么类型的工作
跟过去的一样
不致令我永不超生吧
我发誓 向你保证不会
这是最后一件了
由你决定吧 碧丝
你有见过保罗吗
没有
那你告诉他
法兰不会饶恕他的 他祸在眉睫
他真是应有此报了
去哪
你是谁
找施太太的
你想怎样
我们是保护儿童协会的
老天
亚伦 等一下
施太太不控告你了
碧丝
你干过什么
碧丝 你干过什么
我刚到外面逛逛
我们愉快地聊聊
喝一杯下午茶
你有打伤她吗
酒很不错啊
是来自义大利北部的
酒名叫温朗 芬香醇郁
是维朗拿的特产
去你的酒
不要那么大声向我讲话 妈的
你干过什么
海K她 掴她几巴掌
像那班人对付保罗那样
你不是得回你的工作吗
我他妈的不想凭这方法 得回工作
总得有人 好好跟她谈一谈嘛
这不算好好一谈
这样做简直是胡作非为 是只猪
好 算我是一只猪吧
至少我不会聪明得打破饭碗
我不致聪明得
连累那小孩子 一次又一次被毒打
这件事我完全可以
用自己的方法应付
但你应付不来 倒由我摆平了
你得回工作
那孩子不再带着 满身瘀伤上学
是我帮了你一个忙
你这他妈的混蛋
我并不是这样想
我认为你是帮了你自己
为了寻求刺激嘛
老天
碧丝 亲爱的
你出去的话替我买
要有鱼有肉的
我还以为你是吃素的
我撒谎呀
香肠卷
盛惠八十便士吧
帽子很漂亮
衣服很漂亮
外套也很漂亮
车子也很漂亮
那他妈的混蛋是谁
他叫约翰
你见过他啦
小米奇呢
我找不到他
老天 普欧
少跟我说这一套
约翰是个高手 他人品不错
对他客气点
怎么啦
他妈的
久闻大名 我一直有些讶异
想不到你是这么娇小玲珑的
看你副尊容
额头好像写着 银行劫匪几个字
你幽我这一默 倒也很好玩
并不是好玩的
你只有三分半了
警钟一响
我要你们45秒内撤出
来吧 杀人王
有什么事吗
趴在地上
先生 你说什么
我们是来打劫的
全部跪下来
要不然 我们会开枪打你们
你们全都不准动
我们要多一分钟
从此就会过着 幸福快乐的生活了
妈的
趴在地面上
趴在地面上呀
用枪指向他们
把枪给我吧
你说什么
他妈的趴在地上
数到三看不到他趴下 就开枪
老天
一
亲爱的
闭嘴
二
住手
不想受伤就不要动
对不起
妈的
你他妈的变了强盗啦
我他妈的对不起
以前未试过这样子的
你应该留在车子里的
我没打他 你还留在里面呢
你这他妈的混蛋
我想吐了
老天
擦干净你的嘴巴吧
我没有手帕
我知你把一切都弄砸了
你是个疯子 你知道吗
迟一点再见 好吗
他妈的 会再见你才怪
你差点无端杀了那个人
怎样
我干嘛可以没犯错 你想一想
你失掉了勇气
原因是这种事 简直是疯的
因为你疯了
因为你的脑袋有问题
我们俩的脑袋都有问题
不要碰我
我干过的勾当 有哪一件你没干过
你还没真正的不沾手
其实你蛮喜欢干这事的
你简直一无是处
所以保罗才把你撵了出去
现在我也不想再见到你
你明白吗
你跟死人差不多了
普欧
去了还真久啦
他们没有蒜味咸腊肠了
所以我得去熟食店买
你进那门时 我就暗自高兴了
夏非北部
冯先生
让孩子们发展 解决问题的方法
我认为是很重要的
因为将来的世界 毕竟会大不相同
有人希望 不会有太大的不同
至少在狄路镇不会
冯先生 请问一下
你搬来本区
有什么特别的私人理由吗
噢 有的 有的
是我的未婚妻
我们俩认为 在城市做得太久了
所以想找个安全的地方 生儿育女
你比那群女人 有见识得多了
亚伦 差得真多呢
我当日看你的履历表时
还以为你是个二流脚色
然而你的高论 倒启发了我
你太过奖了
你喜欢的话
我这间小屋可以租给你
你太客气了
请再来两杯
碧丝
我把妻子安葬后的那一天
我在想 我已经日暮西山了
总算有过光辉的日子
我大可以告老还乡了
你这样想过
我现在觉得 我的人生观宽广得多了
我从未梦想过 我会这样子的
从未梦想过
我深信你从未试过
改变性爱观念吧
改变性爱观念
你还这么年轻
大可试试异性恋与同性恋
老天 不行 不行
小兄弟 不要担心
小屋子还一样会租给你的
谢谢你
我知道自己很爱他
非常爱他
你应该把住不放
珍贵珠宝容易搞得 却是难得有情郎
大多数人连真爱的滋味 都未?过
你究竟在这里干什么
我想接近一下老朋友
已成习惯了
思乡病嘛
思乡病
我自幼成长时
绝对没有梦想过 会弄成这样子的
普欧告诉我
你跟法兰有很大的过节
我知道得很清楚
是吗
他的确很喜爱你的
谁
普欧
碧丝
搂抱我吧
搂抱
好
但不可以更进一步
老天 又是你
太烦了
臭婊子 尽管开开眼界吧
他妈的 是什么回事
这一天又有麻烦了
他们是什么人
你知道也无补于事了
他们就是江湖上两大煞星
住口吧 臭婊子
要不然我会宰了你 妈的
倒吓不到我们吧 是吗
你他妈的是什么人
臭小子 我是他的保镖
拿出玩具来献世
把她的玩具拿掉
是玩具嘛 碰 碰
他妈的 她开枪打我
哎 碧丝
各位 到此为止吧
他妈的 她开枪打我
下一次我会把你的头打爆
你看到啦了
楼上的邻居投诉了
我的大腿穿了个洞啦
喂
东尼 你好
不
没什么事发生
我不小心掉在地上 发出声响而已
你太好了
我觉得很抱歉
谢谢你
好啊 晚安
谢谢你哟 东尼
我看你们也该走啦
你可以走路吗
那就好了
回去叫法兰 学习容忍之道吧
你这他妈的混蛋
臭婊子 你这回死定了
你开枪打我 休想就此罢休
法兰一定会宰掉她
我也一定会宰掉她
他妈的
保罗 这是给你的
好好用这笔钱远走高飞吧
真教我意想不到
答应吧
我答应你
我还以为你离开我了
碧丝
我想收手了
我需要你帮个忙
如果只剩下你和我
如果什么都没有
你可以忍受吗
我求之不得
只是有点尘埃
我童年时就喜欢这样玩
是吗
我肯定你未试过 这种亲热的招式
喂
保罗
碧丝
你没什么事吧
对你忘不掉
躺在床上朝思暮想
一直低唤着你的名字 你知道吗
不要说笑了 保罗
碧丝
碧丝 我一直在思索
你来电话 我很开心嘛
如果我知道 你身在何方就好了
我是说我会去找你
如果我无计可施
我是说 如果我走投无路
什么办法都没有的时候
你有将钱还给法兰吗
有 当然有啦
你敢发誓
如果没有就天打雷劈
碧丝 看在上帝的份上
给我电话号码 我很挂念你
不 我不会告诉你的
把电话号码告诉我吧 碧丝
那我可以打电话给你
我没有电话
没有电话
连电视都没有
没有电视
你算搞什么的
我在旅游途中
我只是跟你打个招呼而已
哈罗 碧丝
我只是想知道 你生活过得好不好
过得好吗
詹 再见
噢 再见 碧丝
刚才来电的电话号码
电话号码是
他妈的保罗
碧丝
我知道你隐居乡间 是做得很聪明
但这样做 未免有点荒谬
你他妈的搞什么鬼
我只不过是想念着你罢了
你的手指怎么啦
我真笨
全都是我的错
是切鸡心时不小心
有个混蛋把他的狗 留下来给我
它只肯吃鸡心
冰箱全都是鸡心
我当时在听流行曲
一时感触掉下眼泪
碰 把手指也切下来了
于是丢了给那只狗吃
胡扯
到我家里来吧
德士伤了我的心 一直都是这样
原因就不要问我了
为那个电话号码干杯吧
我感觉到你不是很高兴 是吧
对 我并不是很高兴
我其实是很不高兴 保罗
我觉得你这个人很麻烦
你越早离开 我们才会越好
另一方面
你心地很好 是吗
你上过好学校
差不多吧
不应该毫不关心 就把我撵走吧
不要奢望太高了
他只不过待几天
事情搞清楚就会离开
你告诉他 我们住在什么地方
不
一定是你说的
不 我并没有告诉过他
我打过电话给他
只不过是问候他而已
你老是不肯罢休
你这样讲是什么意思
他是我的朋友
我打电话给他
难道这也算犯法
老天 碧丝
我们住在这儿 是为了什么
多见树木少见人 为的是什么
我不知道
我已经尽力去适应
可不是他妈的那么容易
妈的 就是那么容易
如果你需要的是我 那就很容易
好几次你老是说：证明给我看
证明给我看 你是爱我的
我一次又一次证明了
好啦 你有向我证明过吗
你又有他妈的向我证明吗
我本身就是个证明了
我也有说过爱你来证明啦
空口说爱我是不够的
用行动才重要
亚伦
早安
谁要喝酒
是那次家园遭劫后 抢救回来的
保罗
我不知怎样跟你讲才好 但
为了大家好 你还是滚蛋吧
碧丝
其实我的处境十分十分危险
那倒奇怪
你没有还钱给他们 是吗
没有
你真是他妈的混帐
我不可以这样做
我还有自尊
那我给你的钱呢
你当日慷慨解囊 给我的那一笔钱
只能还掉我债务中的一点点
对我来说 实在没有多大用途
那你就不为我设想的吗
你已经没得救啦
你没试想过你陷我于险境吗
万一法兰挖到你呢
你用不着担心嘛
说来倒也微妙
法兰永远都不会发现 我们在这里
信不信
你这个人又自私又混帐
好啦 保罗
你该走了
亚伦 让我来处理这件事吧
他现在就要走
快走 我忍受够了
不要这样
让我来应付他
快起来
又跟我来这一套
亚伦 不要这样
马上离开我这个地方
快走
你这个自私的王八蛋 马上滚
哎哟 老天
亚伦
我的尾龙骨断了
我痛得要命
他知道我们在什么地方
那又怎样
他回家时 若被他们发现
他挨揍挨不了多久 就会爆出来
他们就会知道了
我不大明白
不明白
他们要追杀的 不只是保罗
目标是我
他们也要追杀我
我们必须离开
要远走高飞
可是我很喜欢这个地方
哈罗 情圣
很久不见
你像条可怜虫
你自己知道吗
知道
我开始知道了
谢谢
看来你生活没问题了 是吧
我希望
你越来越好
是说真的
果然出手依然很重
我很久没有挨揍了
嘘 是我 是我
猴妹
我去取车
必要时就用枪吧
我爱你
不要动
你是什么人
我住在这里 你是什么人
他妈的
我叫亚伦
他妈的 亚伦
你多久没碰过那枝枪
我们的访客并不多
法兰 我抓到她了
一定是抓到猴妹
我们看一看好吗
碧丝
法兰
慢慢来
哈罗 法兰
看来你认识了亚伦啦
猴妹 见到你真开心
如果这个混蛋杀死我
你把那混蛋的头射爆吧
碧丝 你还欠他一个仇债
你想先干她 还是先杀掉她
两样都要令她流血
不
跪在地上
快跪在地上
保罗
我非常抱歉 对不起你
我不行了
亚伦 把枪扔掉
不
扔掉 否则她就没命
妈的
去你的 你这乌龟王八蛋
过来 普欧
你听住
我把枪放下
我爱你 碧丝
我爱你
你和我永远在一起 好吗
不要站在那里
你愚蠢地站在错误的位置了
普欧 你去哪儿
教书的
亚伦 不
普欧 把枪交给我
住口
对他说你跟我远走高飞
我不会让她离开的
碧丝 你告诉他吧
她不会跟你走
也不会跟任何人走
碧丝 求求你
永远都不会
你是永远都不会了解她的
也许吧
但我愿意为她而死
我向你保证
帮帮我们吧
那是我见到普欧的 最后一次了
他通知过我们说 已经把尸体处理了
从此就失去了他的音讯
但愿他远在天涯 安然无恙
起初几个星期
门铃一响 或者有车子经过
我们都会像惊弓之鸟一样
后来才明白
没有人会理会 法兰那种坏人
小朋友 这一球打得很好
小朋友 向上扔吧
你的亚伦触地得分了 做得好
是啊 你也觉得好吗
对 要跑一个圈啦
他经常跑上跑下
很有节奏感
喂 你真棒
我觉得很棒
我也是
茱仪很赞赏我
茱仪是谁
她是杜华的妻子
茱蒂的姐姐
在商店工作的女子
烫了波浪发型那个女子
对
她在电台当节目主持
向女听众灌输性知识
茱蒂
不 是茱仪 杜华的妻子
她还说 丈夫很懂得接吻之道
你怎会知道的那么多的
你的球赛打了很久嘛
碧丝 你幸福吗
我非常幸福 亚伦
谁会料到 隐居于偏远山林
也可以找寻到真正的幸福